1. захист даних з першого погляду

Загальна інформація

Наступна інформація надає простий огляд того, що відбувається з вашими персональними даними, коли ви відвідуєте наш веб-сайт. Персональні дані – це будь-які дані, які можуть бути використані для ідентифікації вашої особи. Для отримання детальної інформації про захист даних, будь ласка, зверніться до нашої декларації про захист даних, наведеної нижче цього тексту.

Збір даних на нашому веб-сайті

Хто відповідає за збір даних на цьому веб-сайті?

Обробка даних на цьому веб-сайті здійснюється оператором веб-сайту. Ви можете знайти контактні дані оператора в юридичному повідомленні цього веб-сайту.

Як ми збираємо ваші дані?

З одного боку, ваші дані збираються, коли ви надаєте їх нам. Це можуть бути, наприклад, дані, які ви вводите в контактну форму.

Інші дані збираються автоматично нашими ІТ-системами, коли ви відвідуєте веб-сайт. Це насамперед технічні дані (наприклад, інтернет-браузер, операційна система або час перегляду сторінки). Ці дані збираються автоматично, як тільки ви заходите на наш веб-сайт.

Для чого ми використовуємо ваші дані?

Деякі дані збираються для того, щоб забезпечити безпомилкову роботу веб-сайту. Інші дані можуть бути використані для аналізу вашої користувацької поведінки.

Які права ви маєте щодо ваших даних?

Ви маєте право в будь-який час безкоштовно отримати інформацію про походження, одержувача та мету ваших збережених персональних даних. Ви також маєте право вимагати виправлення, блокування або видалення цих даних. Ви можете зв’язатися з нами в будь-який час за адресою, вказаною в юридичному повідомленні, якщо у вас виникнуть додаткові запитання щодо захисту даних. Ви також маєте право подати скаргу до компетентного наглядового органу.

Ви також маєте право вимагати обмеження обробки ваших персональних даних за певних обставин. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зверніться до політики конфіденційності в розділі “Право на обмеження обробки”.

Інструменти аналізу та інструменти від сторонніх постачальників

Коли ви відвідуєте наш веб-сайт, ваша поведінка в Інтернеті може піддаватися статистичному аналізу. В основному це робиться за допомогою файлів cookie і так званих аналітичних програм. Аналіз вашої поведінки в Інтернеті зазвичай є анонімним; поведінка в Інтернеті не може бути відстежена до вас. Ви можете заперечити проти такого аналізу або запобігти йому, не використовуючи певні інструменти. Детальну інформацію про це можна знайти в наступній політиці конфіденційності.

Ви можете заперечити проти цього аналізу. Ми проінформуємо вас про можливості заперечення в цій політиці конфіденційності.

2 Загальні зауваження та обов’язкова інформація

Захист даних

Оператори цього веб-сайту дуже серйозно ставляться до захисту ваших персональних даних. Ми обробляємо ваші персональні дані конфіденційно та відповідно до законодавчих норм щодо захисту даних та цієї політики конфіденційності.

Під час користування цим веб-сайтом збираються різні персональні дані. Персональні дані – це дані, які можуть бути використані для вашої особистої ідентифікації. Ця політика конфіденційності пояснює, які дані ми збираємо і для чого ми їх використовуємо. Вона також пояснює, як і з якою метою це робиться.

Ми хотіли б зазначити, що передача даних через Інтернет (наприклад, при спілкуванні електронною поштою) може бути схильна до вразливостей безпеки. Повний захист даних від доступу третіх осіб неможливий.

Примітка про відповідальну особу

Стороною, відповідальною за обробку даних на цьому веб-сайті, є

StadtSportVerband Recklinghausen e.V.
Бліцкуленштрассе 81b
45659 Recklinghausen

Телефон: 02361 – 26414
Електронна пошта: info@ssv-re.de

Контролер – це фізична або юридична особа, яка самостійно або спільно з іншими особами визначає цілі та способи обробки персональних даних (наприклад, імена, адреси електронної пошти тощо).

Відкликання вашої згоди на обробку даних

Багато операцій з обробки даних можливі лише за вашої прямої згоди. Ви можете відкликати свою згоду в будь-який час. Для цього достатньо надіслати нам неофіційний електронний лист. Законність обробки даних, здійсненої до моменту відкликання, залишається незмінною.

Право на заперечення проти збору даних в особливих випадках і проти прямої реклами (ст. 21 GDPR)

Якщо обробка даних здійснюється на підставі ст. 6 п. 1 літ. e або f GDPR, ви маєте право в будь-який час заперечити проти обробки ваших персональних даних з причин, що випливають з вашої конкретної ситуації; це також стосується профілювання на основі цих положень. Відповідну правову основу, на якій базується обробка, можна знайти в цій політиці конфіденційності. Якщо ви заперечуєте, ми більше не будемо обробляти ваші персональні дані, за винятком випадків, коли ми можемо продемонструвати вагомі законні підстави для обробки, які переважають ваші інтереси, права та свободи, або коли обробка служить встановленню, здійсненню або захисту правових вимог (заперечення відповідно до ст. 21 (1) GDPR).

Якщо ваші персональні дані обробляються з метою прямого маркетингу, ви маєте право в будь-який час заперечити проти обробки ваших персональних даних з метою такого маркетингу; це також стосується профілювання, якщо воно пов’язане з таким прямим маркетингом. Якщо ви заперечуєте, ваші персональні дані більше не будуть використовуватися для цілей прямого маркетингу (заперечення відповідно до ст. 21 п. 2 GDPR).

Право подати скаргу до компетентного наглядового органу

У разі порушення GDPR суб’єкти даних мають право подати скаргу до наглядового органу, зокрема, в державі-члені, де вони зазвичай проживають, працюють або де відбулося передбачуване порушення. Право на подання скарги не впливає на будь-які інші адміністративні або судові засоби правового захисту.

Право на перенесення даних

Ви маєте право на те, щоб дані, які ми обробляємо автоматично на підставі вашої згоди або на виконання договору, були передані вам або третій стороні в загальноприйнятому форматі, придатному для машинного зчитування. Якщо ви запитуєте пряму передачу даних іншому контролеру, це буде зроблено тільки в тому випадку, якщо це технічно можливо.

Шифрування SSL або TLS

Цей сайт використовує шифрування SSL або TLS з міркувань безпеки та для захисту передачі конфіденційного контенту, наприклад, замовлень або запитів, які ви надсилаєте нам як оператору сайту. Ви можете розпізнати зашифроване з’єднання за тим, що адресний рядок браузера змінюється з “http://” на “https://”, а також за символом замка в рядку вашого браузера.

Якщо активовано шифрування SSL або TLS, дані, які ви нам передаєте, не можуть бути прочитані третіми особами.

Інформація, блокування, видалення та виправлення

В рамках чинного законодавства ви маєте право на безкоштовне отримання інформації про ваші збережені персональні дані, їх походження та одержувача, а також мету обробки даних і, за необхідності, право на виправлення, блокування або видалення цих даних у будь-який час. Ви можете зв’язатися з нами в будь-який час за адресою, вказаною в юридичному повідомленні, якщо у вас виникнуть додаткові запитання щодо персональних даних.

Право на обмеження обробки

Ви маєте право вимагати обмеження обробки ваших персональних даних. Для цього ви можете зв’язатися з нами в будь-який час за адресою, вказаною в юридичному повідомленні. Право на обмеження обробки існує в наступних випадках:

• Якщо ви оскаржуєте точність ваших персональних даних, які ми зберігаємо, нам, як правило, потрібен час для їх перевірки. На час перевірки ви маєте право вимагати, щоб обробка ваших персональних даних була обмежена.
• Якщо обробка ваших персональних даних здійснювалася/здійснюється незаконно, ви можете вимагати обмеження обробки даних замість їх видалення.
• Якщо ми більше не потребуємо ваших персональних даних, але вони потрібні вам для здійснення, захисту або відстоювання правових вимог, ви маєте право вимагати обмеження обробки ваших персональних даних замість їх видалення.
• Якщо ви подали заперечення відповідно до ст. 21 п. 1 GDPR, повинен бути досягнутий баланс між вашими та нашими інтересами. Поки ще не визначено, чиї інтереси переважають, ви маєте право вимагати обмеження обробки ваших персональних даних.

Якщо ви обмежили обробку ваших персональних даних, ці дані, крім їх зберігання, можуть оброблятися лише за вашою згодою або для встановлення, здійснення або захисту правових вимог, або для захисту прав іншої фізичної чи юридичної особи, або з причин важливого суспільного інтересу Європейського Союзу або держави-члена.

Заперечення проти рекламних електронних листів

Цим ми заперечуємо проти використання контактних даних, опублікованих в рамках нашого зобов’язання щодо надання юридичного повідомлення, з метою надсилання небажаних рекламних та інформаційних матеріалів. Оператори веб-сайту прямо залишають за собою право вдаватися до юридичних дій у разі небажаного надсилання рекламної інформації, наприклад, спаму електронною поштою.

3. збір даних на нашому сайті

Файли cookie

Деякі інтернет-сторінки використовують так звані файли cookie. Файли cookie не завдають шкоди вашому комп’ютеру і не містять вірусів. Файли cookie використовуються для того, щоб зробити наш сайт більш зручним, ефективним і безпечним. Файли cookie – це невеликі текстові файли, які зберігаються на вашому комп’ютері і зберігаються вашим браузером.

Більшість файлів cookie, які ми використовуємо, є так званими “сесійними”. Вони автоматично видаляються в кінці вашого візиту. Інші файли cookie зберігаються на вашому кінцевому пристрої, поки ви їх не видалите. Ці файли cookie дозволяють нам розпізнати ваш браузер під час вашого наступного візиту.

Ви можете налаштувати свій браузер таким чином, щоб отримувати інформацію про встановлення файлів cookie і дозволяти використання файлів cookie тільки в окремих випадках, виключити прийняття файлів cookie для певних випадків або взагалі, а також активувати автоматичне видалення файлів cookie при закритті браузера. Якщо файли cookie деактивовані, функціональність цього веб-сайту може бути обмежена.

Файли cookie, які необхідні для здійснення процесу електронної комунікації або для надання певних функцій, які ви запросили (наприклад, функція кошика для покупок), зберігаються на підставі ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR. Оператор веб-сайту має законний інтерес у зберіганні файлів cookie для технічно безпомилкового та оптимізованого надання своїх послуг. Якщо зберігаються інші файли cookie (наприклад, файли cookie для аналізу вашої поведінки в Інтернеті), вони розглядаються окремо в цій політиці конфіденційності.

Файли журналів сервера

Постачальник сторінок автоматично збирає і зберігає інформацію в так званих файлах журналу сервера, які ваш браузер автоматично передає нам. До них відносяться

• Тип і версія браузера
• Використовувана операційна система
• URL-адреса перенаправлення
• Ім’я хоста комп’ютера, з якого здійснюється доступ
• Час запиту до сервера
• IP-адреса

Ці дані не об’єднуються з іншими джерелами даних.

Ці дані збираються на підставі ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR. Оператор веб-сайту має законний інтерес у технічно безпомилковому представленні та оптимізації свого веб-сайту, тому файли журналів сервера повинні бути записані з цією метою.

Контактна форма

Якщо ви надсилаєте нам запити через контактну форму, ваші дані з форми запиту, включаючи контактні дані, які ви там вказали, будуть збережені нами з метою обробки запиту та у випадку подальших запитань. Ми не будемо передавати ці дані без вашої згоди.

Таким чином, дані, введені в контактну форму, обробляються виключно на підставі вашої згоди (ст. 6 абз. 1 літ. а GDPR). Ви можете відкликати цю згоду в будь-який час. Для цього достатньо надіслати нам неофіційний електронний лист. Відкликання не впливає на законність операцій з обробки даних, здійснених до моменту відкликання.

Ми зберігатимемо дані, які ви надаєте через контактну форму, доки ви не попросите їх видалити, не відкличете свою згоду на їх зберігання або поки мета їх зберігання не втратить актуальність (наприклад, після виконання вашого запиту). Обов’язкові законодавчі положення – зокрема, терміни зберігання – залишаються незмінними.

Запит електронною поштою, телефоном або факсом

Якщо ви зв’яжетеся з нами електронною поштою, телефоном або факсом, ми зберігатимемо та оброблятимемо ваш запит, включаючи всі персональні дані (ім’я, запит), з метою обробки вашого запиту. Ми не будемо передавати ці дані без вашої згоди.

Ці дані обробляються на підставі ст. 6 п. 1 літ. b GDPR, якщо ваш запит пов’язаний з виконанням договору або необхідний для здійснення переддоговірних заходів. У всіх інших випадках обробка ґрунтується на вашій згоді (ст. 6 п. 1 літ. a GDPR) та/або на наших законних інтересах (ст. 6 п. 1 літ. f GDPR), оскільки ми маємо законний інтерес в ефективній обробці адресованих нам запитів.

Дані, які ви надсилаєте нам за допомогою контактних запитів, зберігатимуться у нас доти, доки ви не попросите нас видалити їх, не відкличете свою згоду на зберігання або доки мета зберігання даних більше не буде актуальною (наприклад, після того, як ваш запит буде опрацьовано). Обов’язкові законодавчі положення – зокрема, встановлені законодавством терміни зберігання – залишаються незмінними.

4. інструменти аналізу та реклама

Matomo (раніше Piwik)

Цей веб-сайт використовує сервіс веб-аналізу з відкритим вихідним кодом Matomo. Matomo використовує так звані “файли cookie”. Це текстові файли, які зберігаються на вашому комп’ютері і дозволяють аналізувати використання вами веб-сайту. З цією метою інформація, що генерується файлом cookie про використання цього веб-сайту, зберігається на нашому сервері. Перед зберіганням IP-адреса анонімізується.

Файли cookie Matomo залишаються на вашому кінцевому пристрої до тих пір, поки ви їх не видалите.

Зберігання файлів cookie Matomo та використання цього інструменту аналізу ґрунтується на ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR. Оператор веб-сайту має законний інтерес в анонімному аналізі поведінки користувачів з метою оптимізації як свого веб-сайту, так і реклами.

Інформація, яку генерує файл cookie про використання цього веб-сайту, не передається третім особам. Ви можете відмовитися від використання файлів cookie, вибравши відповідні налаштування у своєму браузері, однак, будь ласка, зверніть увагу, що в цьому випадку ви не зможете використовувати повну функціональність цього веб-сайту.

Якщо ви не згодні на зберігання та використання ваших даних, ви можете деактивувати їх зберігання та використання тут. У цьому випадку у вашому браузері буде збережено файл cookie про відмову, який не дозволить Matomo зберігати дані про використання. Якщо ви видалите свої файли cookie, файл cookie про відмову від використання Matomo також буде видалено. Відмову необхідно активувати знову, коли ви знову відвідаєте наш сайт.

5 Плагіни та інструменти

Карти Google

Цей сайт використовує картографічний сервіс Google Maps через API. Провайдером є Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Для використання функцій Google Maps необхідно зберегти вашу IP-адресу. Ця інформація зазвичай передається на сервер Google у США і зберігається там. Провайдер цього сайту не має жодного впливу на цю передачу даних.

Використання Карт Google здійснюється в інтересах привабливого представлення наших онлайн-пропозицій і полегшення пошуку місць, які ми вказали на сайті. Це є законним інтересом у розумінні ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR.

Більш детальну інформацію про обробку даних користувачів ви можете знайти в політиці конфіденційності Google: policies.google.com.